15/08/2025 Adele Vercelli
E’ giovedì sera, stiamo mangiando una pizza e mezza a testa al Bosco Incantato e fra poche ore ci ritroveremo in un furgone accogliente a Passo Rolle. Un lusso non da poco per tre scappati di casa che hanno scelto di passare il Ferragosto in Lagorai. Mi sento fortunata, e voluta bene, in fondo potrei […]
15/08/2025 Filippo Caon
L’ultima volta che avevo corso Translagorai era stato a luglio 2021, con Paco, nel senso Reverse. Era stata una giornata di corsa indimenticabile, e mi piace ricordarla come l’ultima volta che ho corso con un amico, anche se non è davvero così. Avevo già provato la traversata l’anno prima, con Giulio, nel senso Rolle-Panarotta, ma […]
26/07/2025 Niccolò Benato
Cercavamo un’avventura da vivere insieme diversa dalle solite gare e l’abbiamo trovata. In compagnia di Francesco (Guglielmini) siamo partiti alle 14.07 del 26 Luglio da Malga Rolle. Nonostante le previsioni meteo infami, abbiamo comunque deciso di provare, non tanto per coraggio, ma per mancanza di alternative con le nostre famiglie. A livello logistico siamo stati […]
26/07/2025 Francesco Guglielmini
Partenza da Verona alle 10.00 con l’ammiraglia, Gianni e la Nash accompagnano me e il Benni al Rolle. Da due settimane teniamo d’occhio il meteo, lo scorso fine settimana dava allerta temporali, questo SOLO 6 ore di pioggia quindi partiamo, spoiler nemmeno una goccia per tutta la traversata. Alle 14:07 si parte, il Garmin dice […]
12/07/2025 Gauthier Bordereau
La mia translagorai è cominciata sabato alle 9. Partenza da Conegliano. Col treno. Treviso, Feltre, San Martino di Castroza. Mi prendo un café, rileggendo i racconti degli anni scorsi. Che belle le pale di San Martino. Ci sono passato l’anno scorso sull’alta via 2. Ma io questo weekend vado dall’altra parte. Pranzo e mi metto […]
12/07/2025 Matteo Valagussa
Ricordo ancora quando ho iniziato a correre in montagna 25 anni fa e provare i primi “lunghi”.. studiare gli itinerari sulle mappe di carta, chiedere consigli ai “locals”, correre senza pensare troppo al passo al kilometro, ai grammi di carboidrati all’ora, la mappa al polso e ignorando l’esistenza del VO2 max, degli aminoacidi ramificati e […]
12/07/2025 Luca e Andrea Ancarani
Translagorai Classic 2025 Rolle-Panarotta 12/07 dalle 05:16 alle 23:39 La Translagorai non è allenabile. Soprattutto se vieni dalla riviera romagnola. Certo puoi andare a correre sugli scogli, ma gabbiani e granchi non fanno buchi da marmotta. La Translagorai non è una corsa. Forse una corsa ad ostacoli. Ma sicuramente è un’avventura. Sulla carta avevamo pianificato […]
29/07/2023 Ivan Caset
Una prima volta ne abbiamo affrontato solo una parte partendo con 18 kg sulle spalle, portandoci tende, lattine di birra ed una leggendaria bottiglia di vino rosso. Una seconda volta con uno zaino da 10-12 kg sfruttando bivacchi e l’unico rifugio che s’incontra lungo il percorso; ed ora che mi sono scoperto un “trail runner” […]
09/08/2024 Federico Ossi
Insieme all’amico Claudio Fruet siamo partiti da Rolle verso le 23:20. Nottata calda, siamo arrivati verso le 6:30 a Malga Sadole. Qui avevamo lasciato un cambio la sera prima, e abbiamo fatto una buona colazione (Fabio, il gestore, è davvero gentilissimo!). Ripartiti in direzione Passo Sadole, e poi via verso Litegosa e oltre. Arrivati a […]
20/08/2024 Fabio Giapponi
sono partito martedí 20 agosto alle 05:03 (orologio svizzero…:-) dal rolle. dalla prima caduta, mi sono accorto quanto scivolose erano le rocce dalla leggera pioggia 😉 malgrado le dovute difficolta verso le 11 ero al cauriol. dopo una chiacchierata con Tommi e un ospite appassionato del lagorai, ho fatto rifornimento e mi sono aviato verso […]