09/08/2024 Federico Ossi
Insieme all’amico Claudio Fruet siamo partiti da Rolle verso le 23:20. Nottata calda, siamo arrivati verso le 6:30 a Malga Sadole. Qui avevamo lasciato un cambio la sera prima, e abbiamo fatto una buona colazione (Fabio, il gestore, è davvero gentilissimo!). Ripartiti in direzione Passo Sadole, e poi via verso Litegosa e oltre. Arrivati a […]
20/08/2024 Fabio Giapponi
sono partito martedí 20 agosto alle 05:03 (orologio svizzero…:-) dal rolle. dalla prima caduta, mi sono accorto quanto scivolose erano le rocce dalla leggera pioggia 😉 malgrado le dovute difficolta verso le 11 ero al cauriol. dopo una chiacchierata con Tommi e un ospite appassionato del lagorai, ho fatto rifornimento e mi sono aviato verso […]
??/08/2024 Lorenzo Mori
Cara Translagorai, non ti ho finita! E d’altra parte, non è che ci si concede al primo approccio. Ti ho immaginata, ti ho pensata da fine 2023, quando, con il mio amico Luca, abbiamo condiviso questa pazza idea, incomprensibile ai più. Sei stata bella nella preparazione, nell’organizzazione, nella vigilia e nella realizzazione, anche se sei […]
04/08/2024 Luca Baratto
Domenica 4 agosto ore 20. Queste sono data e ora improvvisate per la partenza da Passo Rolle – perché di previsto e certo quando si parla di TransLagorai c’è ben poco per quanto mi riguarda – ed infatti non abbiamo rispettato la seconda. Dopo aver visto le semifinali olimpiche dei 100 metri, sperando in un […]
09/08/2024 Luca Chilovi
Era il 2021 quando mia era balzata alla mente l’idea di provare l’attraversata leggendo qualche notizia qua e là; ho iniziato subito a scuriosare i tempi e il percorso della Translagorai, senza mai prendere seriamente l’idea di provarlo. Ne ho parlato con Barbara (la mia compagna) ed alcuni amici accennando che sarebbe bella provarla assieme a […]
13/07/2024 Luca Forti
TRANSLAGORAI OUT AND BACK Ho iniziato a pensare all’out and back dopo la traversata collettiva del 2023, in quell’occasione il buon Enrico Scanavin ha fatto un tentativo purtroppo andato male.Non mi son detto: “cazzo lo voglio fare io” ma ho semplicemente iniziato a ragionare sul se e come sarebbe stato possibile farlo.Nei giorni successivi ho […]
13/07/2024 Lorenzo Fusinato
La Translagorai si svolge solitamente il secondo weekend di luglio alternando la partenza, un anno dal Passo Rolle (vers. Classic) con arrivo in Panarotta ed un anno con lo start dalla Panarotta (vers. Reverse) nel verso opposto. La mia storia però inizia molto prima. Nel 2023 stufo della mia vita semi-sedentaria e della mia condizione […]
13/07/2024 Stefano Bertoldi
Eccoci qua, un altro anno è passato e un’altra Translagorai ho portato a casa: gli 80km con 4900D+ e quei sassi meravigliosi che, messi uno dopo l’altro, danno vita ad una delle esperienze più belle mai (o quasi) vissute, permangono. Cambia invece la mia compagnia durante il percorso… della “vecchia” rimango solo io con il […]
13/07/2024 Daniele Melchiori
Per chi vive la community di Run Trento, Translagorai è un po’ come un rito di iniziazione. È quella cosa che nessuno ti obbliga a fare ma che tutti un po’ si aspettano che tu faccia. Per me era l’obiettivo non dichiarato dell’anno ed insieme a Micky e Robi i miei coach di TRU avevamo […]
13/07/2024 Giuseppe Prandel
Mi son detto: “faccio questa Translagorai Rolle – Panarotta, così faccio un bel allenamento lungo”, oltre ad accumulare esperienza. A pensarci, in questo ultimo mese, da 1/2 giugno a metà luglio ho fatto meno di 20 km a settimana !!! (neanche 3 km al giorno) pochissimo, niente! Ci sono almeno un paio di motivi per […]