23/08/2025 Enrico De Marco
Ogni montagna ha una storia da raccontare, il passaggio dell’uomo è breve anche se a volte lascia segni indelebili. La catena del Lagorai ne è esempio, durante la Grande Guerra è stata teatro di epiche battaglie. Lungo il percorso che collega la Panarotta al Passo Rolle sono ancora visibili trincee e fortificazioni che nel contesto […]
xx/xx/2025 Andrea Simonetto
Un sogno condiviso con il caro amico Bruno che purtroppo ci ha lasciato molto prima di quanto dovuto… È diventato energia positiva per tenersi in forma in questo 2025… Io assieme a 3 compagni di avventura ci sentivamo pronti a partire… Nessuna velleità di tempo, solo onorare le Montagne di casa compiendo questa memorabile attraversata, […]
30/08/2025 Devid Mocellini
Dopo idee discordanti io e altri 3 amici decidiamo di partire alle 19.00 e rendere l’impresa già difficile epica affrontando la sfida sotto una notte stellata memorabile. Sfortunatamente dopo 25k perdiamo Andrea per un problema alla caviglia costretto al ritiro a rifugio Cauriol. Purtroppo rifugio chiuso per problemi tecnici la dea bendata volle che nelle […]
30/08/2025 Cristian Galter
Da qualche anno ormai coltivavo questo sogno: completare l’intera traversata delle “mie” montagne in una sola giornata, senza quel fastidioso e pesante zaino con tenda e sacco a pelo che non ho mai amato portare.Siamo in quattro: io, Devid, Andrea e Stefano. Tutti con lo stesso obiettivo: stare sotto le 24 ore e conquistarci il […]
30/08/2025 Stefano Casagranda
È arrivato il giorno più atteso o temuto, quella che è un ora e un quarto di auto è sembrata molto di più, probabilmente a causa dell’ agitazione. Arrivati a Passo Rollè non ci viene dato il benvenuto a causa della pioggia insistente e delle nuvole che avvolgono le Pale di San Martino. Temporeggiamo bevendo […]
22/08/2025 Ludovica Galeazzi
Quando inizi a frequentare il mondo di chi va in montagna “veloce”, prima o poi senti nominare la Translagorai in 24 ore. Poi guardi i numeri: 80 km, 5000 metri di dislivello e pensi: “questa è roba da superumani, non certo per me”. Anzi, roba da ultra trail runner: e io non posso certo definirmi […]
23/08/2025 Andrea Folchi
È la notte post Translagorai, il letto non scotta, io si: ho la febbre ed è già la terza che volta che mi sveglio in un bagno di sudore. Tanto vale mettere le idee in ordine finché sono fresche no? Ci sono tanti resoconti tecnici, ma per me Translagorai di quest’anno è il risultato del […]
22/08/2025 Filippo Pelagracci
Ero venuto per domare la Translagorai.Ogni volta che sentivo qualcuno che l’avesse fatta in Classic o Reverse, ne rimanevo affascinato.Dovevo domare la Lagorai. Chissà se ci sarei mai riuscito. L’idea di partire da un punto ed arrivare in un altro che stanno agli antipodi di una catena montuosa, era folle.Prima o poi andava domata.E per […]
12/08/2025 Davide Lasta
TRANCELagorai Quello che segue non è un resoconto della Translagorai Classic. Non vuole essere la cronaca di una performance, né il racconto di una prova. È una restituzione, un viaggio interiore che mi è stato concesso grazie a un’opportunità unica. Gli organizzatori della Translagorai Classic e l’amicizia con Riccardo mi hanno offerto la possibilità di […]
14/08/2025 Andrea Zoli
Con molti dubbi, dopo un tentativo fallito due anni fa, in cui mi ero fermato al passo Manghen, ho scelto di riprovare la Translagorai Classic. Ho scelto di partire al mattino presto, in modo da poter dormire sufficientemente durante la notte e quindi minimizzare le ore di consecutive in cui sarei dovuto rimanere sveglio. Avevo […]