13/07/2024 Daniele Melchiori
Per chi vive la community di Run Trento, Translagorai è un po’ come un rito di iniziazione. È quella cosa che nessuno ti obbliga a fare ma che tutti un po’ si aspettano che tu faccia. Per me era l’obiettivo non dichiarato dell’anno ed insieme a Micky e Robi i miei coach di TRU avevamo […]
13/07/2024 Giuseppe Prandel
Mi son detto: “faccio questa Translagorai Rolle – Panarotta, così faccio un bel allenamento lungo”, oltre ad accumulare esperienza. A pensarci, in questo ultimo mese, da 1/2 giugno a metà luglio ho fatto meno di 20 km a settimana !!! (neanche 3 km al giorno) pochissimo, niente! Ci sono almeno un paio di motivi per […]
13/07/2024 Tommaso Mosna
Dopo un anno di transizione, con tentativo autonomo, decido di tornare dove nacque questa insana passione per il Trail running: la partenza collettiva del RunTrento . Partenza alle 19 con pochi atleti ma un sacco di amici e persino un fratello. L’obbligo di svolgere una giornata di Trail work con la Sat ha fatto molta […]
15/09/2023 Mattia Bertolini
Farfalle nello stomaco la prima volta che ho letto di translagorai classic. Da quel momento c’avevo solo lei in testa, Cortina e il resto erano contorni di una stagione. Alla traversata collettiva non ero alla griglia di partenza, il ginocchio mi ha fatto stare dall’altra parte dell’arco di legno. Correre è bello sì ma anche […]
15/07/2023 Jacopo Troiano
Ho iniziato a scrivere il mio resoconto la sera dopo esserci trovati in giardino da me con gli altri del TRC, tra cinque pizze maxi, un tot di birrini e le mille storie pazze di chi ha vissuto la traversata da prospettive diverse. Roby (Roberto De Gasperi) ci ha letto in anteprima il suo resoconto: […]
15/07/2023 Stefano Bertoldi
(La mia) TRANSLGORAI. Racconto di “quella gara” che, per ora, è stata una vera sfida con me stesso. Non solo 80km con 5100D+, non solo erba e porfido, tanto, ma tanto porfido… non solo sudore e fatica, ma un viaggio pieno di emozioni, di amicizie nuove e, riscoperte. Ho capito che se si ha testa […]
23/07/2023 Tommaso Mosna
Translagorai Classic fkt Rolle panarotta 17 ore 39 minutiAlla 5 volta (2 trekking, 2 Trail) era ora di provare a farla in velocità! Velocità? Mah scusate, il termine mal si presta a descrivere l’arrancare per ore sul perfido porfido 😅Strategia? Ingaggiare una Lepre, the cembran machine. Capitolo 1: l’inferno.Dopo una notte quasi insonne trascorsa in […]
17/07/2021 Tommaso Mosna
DISCLAIMER: prolissa, delirante ed interminabile descrizione della + TRANSLAGORAI CLASSIC RUN + .Translagorai Classic run:80 km 5100 + (dato totalmente irrilevante in quanto il dislivivello è una congiura dei poteri forti essendo la terra piatta!)La squadriglia è così composta: il veterano zecca rossa Tommaso, lo sbirro di merda Max e il giovine Shaggy Alessandro privo […]
15/07/2023 Manuele Delmarco
Ho scoperto Translagorai Classic tre anni fa nel 2021 quando due amici (Tommaso Mosna e Alessandro Fontanari) vi parteciparono nella versione Reverse Panarotta/Rolle, ho letto il resoconto di Tommaso che troverete qui nell’albo e mi sono detto: l’anno prossimo ci devo essere. Nell’anno 2022 nella versione Classic Rolle/Panarotta (l’anno della variante incendio con arrivo all’Erterle) […]
15/07/2023 Alberto Ferretto
Ho perso la testa. Lo ammetto. E con questa intensità non mi era mai successo. Non volevo crederci. Fame, non di gel, di pizza. Sonno, quasi svogliatezza, quasi noia. Insofferenza pura. A translagorai, dopo il Bivacco Paolo e Nicola, nel verso che va da Panarotta al Passo Rolle, inizia la fatica, per chi ci […]